Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bivalve telephones
Bulgarian translation:
двукрил телефон
Added to glossary by
VVV
Aug 28, 2002 18:58
21 yrs ago
English term
bivalve telephones
Non-PRO
English to Bulgarian
Other
Telecom(munications)
mobile phones
Bivalve telephones with active flip or standard
Proposed translations
(Bulgarian)
2 | също не е отговор :) | Irina Popova |
3 | не е отговор | Ludwig Chekhovtsov |
3 | двойноразпределителен | slavist |
Proposed translations
14 hrs
Selected
също не е отговор :)
Струва ми се, че става дума за онези мобилни телефони, които се сгъват и разгъват на две. Може да има капаче, което се отваря (а вече отварянето на това капаче може да води до активирането на някаква функция - демек, капачето е active flip), а може да се издърпва долната част на телефона - обикновено клавиатурата.
Та не знам какъв е точният термин на български и има ли такъв, но може би нещо обяснително би помогнало - сгъваем мобилен телефон, стандартен или с активен капак.
Та не знам какъв е точният термин на български и има ли такъв, но може би нещо обяснително би помогнало - сгъваем мобилен телефон, стандартен или с активен капак.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
2 hrs
не е отговор
Може би това ще Ви помогне:
SOTOVIK DONBASS
... Телефон имеет двухстворчатую раскладную конструкцию.
http://gsm900.lgg.ru/news/n010401_1.shtm
SOTOVIK DONBASS
... Телефон имеет двухстворчатую раскладную конструкцию.
http://gsm900.lgg.ru/news/n010401_1.shtm
12 hrs
двойноразпределителен
не знам дали е свързано с дуплексна кутия, напр., но съм чувала термина като двойноразпределителен
разбира се, че не е отговор:)
успех.
разбира се, че не е отговор:)
успех.
Something went wrong...