Spanish to English Marketing Advertising / Public Relations

Se trata de un estudio en el que se quiere poner de manifiesto la importancia que tiene el que las empresas desarrollen su capacidad analítica para poder compertir con ventaja en el mercado global. No se si en este contexto "analytical capacity", "analytical competence", u otra posibilidad sería lo más adecuado. Y también hay que tener en cuenta que el término "Compentencia Análitica" es un término que se repite en el estudio a modo de eslógan, aplicado tanto a personas como a empresas.

El término aparece en el siguiente contexto:

"Es fundamental que la Competencia Analítica se dé en todos los empleados con capacidad de decisión. Se trata de aportar una nueva herramienta que les proporcione la mejor evidencia para tomar las mejores decisiones: grandes y pequeñas, todos los días."