May 22, 2008 08:59
15 yrs ago
5 viewers *
Polish term
ceramika toczona
Polish to English
Other
Archaeology
Jak wynika z dostępnych danych znalezisku temu towarzyszyły fragmenty ceramiki toczonej, przepalone kości ludzkie i bliżej nieokreślone przedmioty żelazne oraz brązowe, a także fragment kościanej kostki do gry.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | wheel-thrown pottery |
Piotr Jańczuk
|
| 4 | wheel thrown pottery |
bartek
|
| 3 | wheel-made ceramics |
Luiza Jude
|
Proposed translations
+1
20 mins
Piotr Jańczuk
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
every word in its right place
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
wheel-thrown pottery
http://www.mnsu.edu/emuseum/prehistory/ancienttech/pottery.h...
"Wheel thrown pottery is done by placing a piece of clay in the center of the potters wheel. The potter then centers the clay. Once centered, the potter begins to press into the center of the clay. From there, the sides of the pot are pulled up gradually, by a slight pinching action of the hand. When the pot is ready to come off the wheel, the potter cuts it with a wire at it’s base and then is able to take it off."
"Wheel thrown pottery is done by placing a piece of clay in the center of the potters wheel. The potter then centers the clay. Once centered, the potter begins to press into the center of the clay. From there, the sides of the pot are pulled up gradually, by a slight pinching action of the hand. When the pot is ready to come off the wheel, the potter cuts it with a wire at it’s base and then is able to take it off."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
21 mins
20 mins
wheel-made ceramics
może w ten sposób:)
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-05-22 09:49:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=wheel-made ceramics&m... jest kilka linków też
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-05-22 09:49:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=wheel-made ceramics&m... jest kilka linków też
Something went wrong...