Glossary entry (derived from question below)
Jun 3, 2008 10:01
15 yrs ago
German term
Zustand
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Sistema de navegación
“Select“ (Ctrl + 1): In diesem Zustand können mit Hilfe des Cursors Items auf der Karte ausgewählt und gespeicherte Details angezeigt werden. Über den Kontextmenüeintrag Create/New*** werden neue Items eingerichtet. (Véase Kapitel in "Map Items" en página 40).
Tengo dudas entre Estado y Modo. ¿Alguna sugerencia?
Gracias
Tengo dudas entre Estado y Modo. ¿Alguna sugerencia?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Estado, fase |
Dolores Vázquez
|
| 3 +5 | Estado |
Easy Service
|
| 4 | Condición |
ISABEL MARTIN
|
Proposed translations
2 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Estado, fase
Una sugerencia.
Note from asker:
| fase me gusta mucho y es lo que estaba buscando |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
+5
1 min
Estado
ganz einfach
Peer comment(s):
| agree |
TPS
13 mins
|
| agree |
mareug
1 hr
|
| agree |
Laura Bissio CT
2 hrs
|
| agree |
Egmont
8 hrs
|
| agree |
Ana Zeta
17 hrs
|
3 hrs
Condición
Este término también se utiliza en temas informáticos y de ingeniería eléctrica/electrónica.
Something went wrong...