Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chemical anchor plug
Spanish translation:
tapón para anclaje químico
Added to glossary by
Esther Gaspar Guardado
Jun 25, 2008 11:44
15 yrs ago
6 viewers *
English term
United Kingdom
DPSI, MCIL
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
chemical anchor plug
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
pallet racking system
"Top security profile 50*100*2.5*1825
Interior bracing set 1950*1100 Diameter:14 mm
L plate por frive-in 100*100*4 mm
*Chemical anchor plug* M16"
Thanks...
Interior bracing set 1950*1100 Diameter:14 mm
L plate por frive-in 100*100*4 mm
*Chemical anchor plug* M16"
Thanks...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +8 | tapón para perno químico |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Proposed translations
+8
4 mins
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
152
Selected
tapón para perno químico
Es un tapón que pones después de taladrar, aplicar la resina e introducir el perno químico. Se usa en paredes y techos, para evitar que la resina caiga al suelo mientras se cura/fragua. Una vez dura la resina, retiras el tapón y te queda la rosca del perno químico, sobresaliendo de la pared o el techo.
Aquí verás qué forma tienen (Página 2 please):
http://www.industrialhardware.com/pdfDocs/MasonryAnchors/Che...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-06-25 11:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
Mencionar que hay quien le llama a los "chemical anchors" "anclajes químicos". Es lo mismo.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2008-07-04 17:03:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada. ¡A mandar!
Aquí verás qué forma tienen (Página 2 please):
http://www.industrialhardware.com/pdfDocs/MasonryAnchors/Che...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-06-25 11:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
Mencionar que hay quien le llama a los "chemical anchors" "anclajes químicos". Es lo mismo.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2008-07-04 17:03:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada. ¡A mandar!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Una vez más, muchas gracias, Tomás..."
Something went wrong...