Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remarketing fee
Russian translation:
плата за ремаркетинг
Added to glossary by
swetalitv
Jun 28, 2008 19:33
15 yrs ago
English term
remarketing fee
English to Russian
Bus/Financial
Economics
The fee paid by an issuer or a borrower to a remarketing agent for providing rate setting and remarketing services Признаться, не очень хорошо понимаю, что это, а уж тем более, как это переводится на русский язык. Речь идет о дополнительных деталях покупки самолета
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | плата за ремаркетинг |
Iren Dragan
|
| 5 +1 | Плата/комиссионные за повторный маркетинг |
myrafla
|
| 4 | плата за услугу ремаркетинга |
LiudmilaM
|
Proposed translations
+4
8 mins
Iren Dragan
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Financial, Marketing & Legal Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
плата за ремаркетинг
РЕМАРКЕТИНГРЕМАРКЕТИНГ - повторный маркетинг, «оживление» идущего на спад товара посредством новой рекламной кампании или рекламирование его на новом целевом рынке. ...
abc.informbureau.com/html/daiadeaoeia.html -
abc.informbureau.com/html/daiadeaoeia.html -
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Все оказалось просто :-) Спасибо большое"
+1
10 mins
myrafla
Works in field
Плата/комиссионные за повторный маркетинг
Плата/комиссионные за повторный маркетинг, видимо, заемщик или тот, кто дает ссуду, будут пытаться продать самолет еще раз, повторно, если он не продался в первый раз. Т.е., как бы, усилия по продаже самолета, но только уже во второй раз.
17 mins
плата за услугу ремаркетинга
Remarketing fee- это плата за услугу ремаркетинга (где ремаркетинг- переосмысление маркетингового подхода, согласно
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=remarketing serv...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=remarketing serv...
Something went wrong...