Ésta es difícil, las veces que vi el término en castellano (para contextos similares) lo vi como "slug". El concepto de "slug", si no me equivoco, es un líquido que se introduce o está o se produce en algún lugar, por ejemplo pozos hidráulicos, maquinarias, y que se usa para hacer algún tipo de prueba o control o se elimina como residuo. Haciendo diferentes tipos de búsquedas en Google encontré este PDF que hace referencia a un "slug catcher" y lo traduce entre paréntesis como "receptores de bolsones líquidos"

http://www.fi.uba.ar/materias/6756/Clase_Explotacion_offshor...

En tu caso, al tratarse de un "preslug", entiendo que la frase quedaría "obtener un bolsón líquido previo" (y por ahí agregar "preslug" entre paréntesis

Básicamente entiendo que al comprimir el producto en la máquina se genera este "preslug", que seguramente es un líquido residual que sale de la máquina antes de obtenerse el producto final (que serían las tabletas)