español al alemán Otros Certificados, diplomas, títulos, CV Zeugnis

Es geht um ein Zeugnis aus Bolivien. Die Sätze bzw. Ausdrücke lauten: "El Alumno ha sido promovido en las asignaturas correspondiente al 4. Grado de acuerdo al Sistema de Evaluación vigente, habiendo obtenido las siguientes calificaciones."
Und über den Noten steht "promedio de promoción" und daneben "fecha de promoción".

Ich kenne promover eigentlich nur als "fördern, anstrengen", das einzige, was für mich aber in diesem Zusammenhang Sinn machen würde, wäre in Richtung "prüfen".

Ich danke euch bereits jetzt für eure Hilfe! Bine73