Glossary entry

English term or phrase:

requisition

Italian translation:

istanza

Added to glossary by Serena Zarbo (X)
Jul 4, 2008 15:02
15 yrs ago
2 viewers *
English term

requisition

English to Italian Law/Patents Law: Contract(s) contratto di locazione
The covenants conditions restrictions stipulations or other matters if any referred to in the Property and Charges Registers of the Lessor's freehold title (other than financial charges) and to all matters referred to in the Lease and the Lessee shall be deemed to purchase with full knowledge thereof and shall raise no objection or requisition with regard thereto
Proposed translations (Italian)
3 +3 istanza
4 Richieste
Change log

Feb 16, 2009 12:38: Serena Zarbo (X) Created KOG entry

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

istanza

proposta...
Peer comment(s):

agree Oscar Romagnone : Il Picchi spiega che si tratta di 'domande di accertamento' rivolte per iscritto dall'acquirente al venditore e tese a verificare che non vi siano gravami di sorta sul titolo di proprietà oppure in relazione ad informazioni sui CANONI D'AFFITTO...
2 hrs
Grazie!
agree Giovanni Pizzati (X)
4 hrs
Grazie!
agree Gina Ferlisi
7 hrs
Grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
4 hrs

Richieste

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search