Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wagon train
Spanish translation:
caravana de carretas
Added to glossary by
Steven Huddleston
Jul 16, 2008 18:29
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Not a translator
WAGON TRAIN
English to Spanish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
OLD WEST
How do you say WAGON TRAIN in Spanish? Sé que son filas de carretillas empujadas por caballos o mulas de carga o de pasajeros, pero ¿cómo se le llamaría en Español?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | caravana de carretas |
Steven Huddleston
|
| 4 | caravana |
Luisa Ramos, CT
|
| 4 | Tren de carga / equipaje |
exacto.nz
|
Change log
Jul 23, 2008 19:19: Steven Huddleston Created KOG entry
Proposed translations
+7
8 mins
Steven Huddleston
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Works in field
Mexico
Dual-Native English & Spanish Translator
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) 
, Spanish (Variants: Colombian, Uruguayan, Cuban, Puerto Rican, Argentine, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Mexican, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Dominican, Latin American, Peruvian)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
caravana de carretas
...más específicamente, me parece...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
4 mins
Luisa Ramos, CT
United States
United States
Native in Spanish
United States
Healthcare, Education, Human Resources
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
caravana
.
Note from asker:
| Sí, y gracias, pero caravana se refiere a varias clases. ¿Que sería más específico refiriéndose a una caravana de carretas del viejo oeste? |
1 day 32 mins
Tren de carga / equipaje
una opción
Something went wrong...