Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mesangial IgA disease
Polish translation:
Nefropatia IgA
Added to glossary by
dtranslator
Jul 19, 2008 14:14
15 yrs ago
3 viewers *
English term
mesangial IgA disease
English to Polish
Medical
Medical (general)
Clinical Summary
Nephrotic syndrome. Mesangial IgA disease evident on immunofluorescence. No renal scarring or atrophy.
-----
Z góry dziękuję za propozycje jak tą chorobę się nazywa po polsku.
Pozdrawiam
-----
Z góry dziękuję za propozycje jak tą chorobę się nazywa po polsku.
Pozdrawiam
Proposed translations
(Polish)
5 +2 | Nefropatia IgA | Michal Berski |
3 -2 | mesangial iga disease | savaria (X) |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Nefropatia IgA
lub choroba Bergera
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki piękne :)"
-2
57 mins
mesangial iga disease
Informative guide about mesangual iga disease
IgA nephropathy is a chronic kidney disease that usually first appears during adolescence and young adulthood and often progresses to kidney failure. It usually follows a viral infection of the upper respiratory or gastrointestinal tracts. The major symptom is the passing of blood in the urine (hematuria). There may be associated pain in the loin area.
Also called:
Berger's Disease
Idiopathic Renal Hematuria
Mesangial IGA Nephropathy
IgA nephropathy is a chronic kidney disease that usually first appears during adolescence and young adulthood and often progresses to kidney failure. It usually follows a viral infection of the upper respiratory or gastrointestinal tracts. The major symptom is the passing of blood in the urine (hematuria). There may be associated pain in the loin area.
Also called:
Berger's Disease
Idiopathic Renal Hematuria
Mesangial IGA Nephropathy
Reference:
http://www.bchealthguide.org/kbase/nord/nord587.htm
http://www.google.pl/search?hl=hu&q=Mesangial+IgA+disease+&lr=
Peer comment(s):
disagree |
Michal Berski
: miało być po polsku
25 mins
|
-
|
|
disagree |
Michal Labedzki
: pozwole sobie zauwazyc ze to nie jezyk polski ;)
2 hrs
|
-
|
Something went wrong...