Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
schuldsaneringsregeling natuurlijke personen
Spanish translation:
Régimen de saneamiento de deudas para personas naturales
Added to glossary by
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Aug 8, 2008 23:45
15 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Spain
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov 
Profession as a passion
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Dutch to Spanish, and 32 more.
schuldsaneringsregeling natuurlijke personen
Dutch to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Remisión de deuda?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Plan de saneamiento de deudas para personas naturales |
Jan Verschoor
|
Proposed translations
8 hrs
Jan Verschoor
Native in Dutch
Works in field
Native in: Dutch
Works in: Dutch to Spanish, German to Dutch, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Plan de saneamiento de deudas para personas naturales
Me parece lo más adecuado.
Un saludo,
Jan
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-08-09 19:11:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias
Un saludo,
Jan
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-08-09 19:11:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, lo dejé finalmente como "régimen de saneamiento de deuda""
Something went wrong...