Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Basket chairs
French translation:
Fauteuils en rotin
Added to glossary by
drcal
Aug 21, 2008 17:01
15 yrs ago
English term
Basket chairs
English to French
Other
Furniture / Household Appliances
Ameublement
Fauteuils creux...
Est-ce qu'il existe un terme en français ? (j'ai trouvé "fauteuil oeuf", mais ça ne correspond pas exactement)
Merci !
Est-ce qu'il existe un terme en français ? (j'ai trouvé "fauteuil oeuf", mais ça ne correspond pas exactement)
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 | Fauteuils en rotin |
drcal
|
| 4 +3 | fauteuils (chaises) en osier |
Sophie Raimondo
|
| 4 | chaises en rotin |
saraja
|
| 2 | fauteuils en corbeille |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Change log
Aug 21, 2008 17:47: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Other" to "Furniture / Household Appliances"
Aug 27, 2008 17:15: drcal Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Selected
Fauteuils en rotin
Pas seulement des fauteuils oeuf ou boule suspendus, désigne plutôt l'aspect tressage du rotin
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+3
16 mins
Sophie Raimondo
United States
United States
Native in English
&
French
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
fauteuils (chaises) en osier
C'est le terme. Il faut savoir s'il s'agit de chaises ou de fauteuils (avec ou sans accoudoirs?)
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Louis S.
28 mins
|
|
merci :)
|
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
: chaises/fauteuils en osier/rotin ...
30 mins
|
|
merci :)
|
|
| agree |
Mohamed Mehenoun
34 mins
|
32 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
fauteuils en corbeille
L'HISTOIRE - Lalibre.be - ... années 1930 à 1950 incluses, que Me Tajan va organiser mardi 28 mai à Paris, se trouve une suite de quatre fauteuils en corbeille du modèle `Anthéor´. ...
www.lalibre.be/index.php?view=article&art_ -
www.lalibre.be/index.php?view=article&art_ -
1 hr
chaises en rotin
rotin est une matière utilisée pour fabriquer des chaises
Example sentence:
"armchair " se traduit par "fauteuil" par opposition à chair (chaise)
Something went wrong...