Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
kehilangan kehormatan
English translation:
lose her / their dignity
Added to glossary by
Vincentius Mariatmo
Aug 27, 2008 03:40
15 yrs ago
3 viewers *
Indonesian term
Indonesia
kehilangan kehormatan
Indonesian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
ribuan wanita kehilangan kehormatan dan suami
Proposed translations
(English)
| 5 | lose her / their dignity |
Vincentius Mariatmo
|
| 3 +2 | raped |
Ikram Mahyuddin
|
| 4 | were raped |
Regi2006
|
Change log
Aug 27, 2008 06:13: Vincentius Mariatmo Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Vincentius Mariatmo
Native in Indonesian
Specializes in field
20 years experience, accurate & sensible
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
lose her / their dignity
Opsi yang lebih netral untuk segala artikel ^^
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "terima kasih pa"
+2
2 mins
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
21
raped
Mungkin maksudnya diperkosa
Peer comment(s):
| agree |
Hikmat Gumilar
: kasar sih buat artikel serius...abused bisa juga...atau ya lose their innocense, honor, bisa juga
1 min
|
| agree |
Suzan Piper
: setuju dg Hikmat lost their honour
5 hrs
|
4 mins
were raped
sorry, not idiomatic at all ...
HTH
HTH
Something went wrong...