Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Frase entre asteriscos
English translation:
se refiere a las plataformas vertebrales inferior de L5 y superior S1
Added to glossary by
Carlos Sorzano
Aug 28, 2008 16:46
15 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Frase entre asteriscos
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Resonancia Magnética
Hola a todos. Se trata de la información de una Resonancia Magnética y hay un párrafo que me tiene confundida.
"Se aprecia nódulo de Schmorl en la`plataforma vertebral superior de L2 y bandas de hiperseñal tanto en el T1 como en el T2 en la plataformas vertebrales inferior de L5 y superior de S1 *cambio de señal tipo Modic II debido a sustitución de médula ósea por grasa*."
Mi pregunta es: ¿ese cambio de señal tipo Modic se refiere las plataformas vertebrales inferior de L5 y superior S1 o a la plataforma vertebral superior L2?
Agradecería cualquier sugerencia ya que mi cabeza no da para más.
Como siempre, un millón de gracias de antemano.
"Se aprecia nódulo de Schmorl en la`plataforma vertebral superior de L2 y bandas de hiperseñal tanto en el T1 como en el T2 en la plataformas vertebrales inferior de L5 y superior de S1 *cambio de señal tipo Modic II debido a sustitución de médula ósea por grasa*."
Mi pregunta es: ¿ese cambio de señal tipo Modic se refiere las plataformas vertebrales inferior de L5 y superior S1 o a la plataforma vertebral superior L2?
Agradecería cualquier sugerencia ya que mi cabeza no da para más.
Como siempre, un millón de gracias de antemano.
Proposed translations
(English)
5 +5 | se refiere a las plataformas vertebrales inferior de L5 y superior S1 | Carlos Sorzano |
Change log
Aug 29, 2008 18:45: Carlos Sorzano Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
se refiere a las plataformas vertebrales inferior de L5 y superior S1
ok
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias Carlos y gracias también a los que corroboraron tu respuesta. Saludos a todos."
Reference comments
8 hrs
Reference:
son los "nombres" de las vertebras.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-08-29 01:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.indyspinemd.com/Normal/index.asp
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-08-29 01:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.indyspinemd.com/Normal/index.asp
Something went wrong...