Sep 5, 2008 21:00
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

choque hivovolemico, hemotorax importante, herida toracoabdominal

Spanish to English Medical Other Cause of death
person died from projectile

Discussion

nigthgirl Sep 5, 2008:
la duda que me queda es si no sera hipovolemico?

Proposed translations

6 mins
Selected

hypovolemic shock, substantial amount of free blood in the thoracic cavity,

hypovolemic shock, substantial amount of free blood in the thoracic cavity, wound in the thoracic-abdominal region

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-09-05 21:08:18 GMT)
--------------------------------------------------

I just saw your specific question - yes, hivovolemico has to be a typo.
Peer comment(s):

neutral nigthgirl : dónd está la herida toracoabdominal, si lo agregas estaría buena la respuesta
8 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "agree"
36 mins

hipovolemic shock, subtancial hemothorax, ...

hipovolemic shock, subtancial hemothorax, thoracic injure associated with abdominal trauma
Peer comment(s):

neutral liz askew : Two of your spellings are incorrect in English.
36 mins
Something went wrong...
40 mins

hypovolemic shock, significant hemothorax and thoracic and abdominal injury

#
More results from www.medicexchange.com »
# [PDF]
Microsoft PowerPoint - Jane Bayreuther
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Significant thoracic and abdominal injury. without obvious external injury ... Special circumstances. Neurogenic shock. Head injury and hypotension ...
hospital.blood.co.uk/library/pdf/jane_bayreuther.pdf - Similar pages
#
8.
by E Director - Related articles - All 3 versions
9.
Trauma - Google Books Result
by Ernest Eugene Moore, David V. Feliciano ... - 2003 - Medical - 1469 pages
In these circumstances, fluid will layer posteriorly and a significant hemothorax may be visible only as a slight increase in opacification (or "haziness") ...
books.google.co.uk/books?isbn=0071370692...
10.
Pericardial hemorrhage caused by costal exostosis -- Fukai et al ...
Pericardial blood probably drained into the thoracic cavity, resulting in significant hemothorax. Exostosis penetrating an intrathoracic structure could be ...
ats.ctsnetjournals.org/cgi/content/full/74/6/2171 - Similar pages
by I Fukai - 2002 - Cited by 1 - Related articles - All 6 versions


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next


--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-09-05 21:42:41 GMT)
--------------------------------------------------

# PDF]
Damage control in orthopaedic injuries
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
with severe abdominal, thoracic, or head injury. I The extent of associated soft-tissue injury is an important determinant for. orthopaedic damage control ...
www.bjhm.co.uk/cgi-bin/go.pl/library/article.cgi?uid=17552;... - Similar pages
by MSJ Mannion - 2005 - All 4 versions
#
Current Therapy of Trauma and Surgical Critical Care - Elsevier
41 Thoracic Vascular Injury, Chu / Wall / Mattox 42 Treatment of Esophageal Injury, ... Mohr / Asensio 60 Surgical Techniques for Thoracic, Abdominal, ...
www.elsevier.com/wps/product/cws_home/713754 - 59k - Cached - Similar pages
#
Trauma papers
Survival rates for thoracic, abdominal and multiple injuries were 10.7%, 4.5% and 0.7% respectively. Survival was improved if there were signs of life on ...
www.surgical-tutor.org.uk/papers/trauma.htm - 48k - Cached - Similar pages
Note from asker:
best
best
Something went wrong...

Reference comments

6 mins
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search