Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
secteur gérer par le chef de pôle
Spanish translation:
sector gestionado por el jefe de polo
Added to glossary by
Egmont
Sep 10, 2008 16:50
15 yrs ago
1 viewer *
French term
secteur gérer par le chef de pôle
French to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Participer à l'analyse des défauts et non-conformités véhicule terminé de son secteur gérer par le chef de pôle.
Estoy traduciendo un cuaderno de condiciones de una automotriz. Sospecho que en esta frase hay algún error en la construcción; no le encuentro el sentido. Espero alguna orientación. Gracias desde ya.
Estoy traduciendo un cuaderno de condiciones de una automotriz. Sospecho que en esta frase hay algún error en la construcción; no le encuentro el sentido. Espero alguna orientación. Gracias desde ya.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | sector gestionado por el jefe de polo |
Egmont
|
| 4 +1 | sector gestionado por el jefe de división/departamento |
Mainapa S.L.
|
Change log
Sep 11, 2008 17:49: Egmont changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34749">Patricia Edith Alvarez Celia's</a> old entry - "secteur gérer par le chef de pôle"" to ""sector gestionado por el jefe de polo""
Proposed translations
46 mins
Selected
sector gestionado por el jefe de polo
Dic. Le Robert
Es una errata...
Es una errata...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Egmont :)"
+1
7 hrs
Mainapa S.L.
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Works in field
Spain
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
12
sector gestionado por el jefe de división/departamento
También podría ser por el jefe de servicios :)
Note from asker:
| Gracias :) |
Something went wrong...