Sep 12, 2008 17:46
15 yrs ago
Japanese term
Mr. Meticulous
Native in: English 
, Japanese
Works in: Japanese to English, Turkish to English, English to Japanese, and 3 more.
足回り
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
What does this term mean in the context of computer networks? Example text:
契約キャリアによる足回りからバックボーンまでの回線所有度の高さ (a reason users select carriers)
契約キャリアによる足回りからバックボーンまでの回線所有度の高さ (a reason users select carriers)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | access lines |
Yuki Okada
|
References
| I'm not sure what it is called in Englis... |
michiko tsum (X)
|
| アクセス回線 access line 本記事は， に発行した「情報通信用... |
patent_pending
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Yuki Okada
Canada
Canada
Native in Japanese
Works in field
Canada
Engineering translator
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
access lines
These are called access lines; lines going to each end subscriber.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all, it was great help."
Reference comments
1 hr
Reference:
I'm not sure what it is called in English. キャリア間の回線であるバックボーンに対し、アクセスポイントなどからユーザー宅へのローカルの回線のことみたいですね。
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Maynard Hogg
: I only knew the term from automobiles: undercarriage. But "underpinnings" and "infrastructure" just don't work in this context.
6 hrs
|
|
Thanks for your agreement!
|
4 hrs
Reference:
アクセス回線
access line
本記事は， に発行した「情報通信用語辞典」を基に掲載しております。内容は発行時の情報に基づいており，現在では異なる場合があります。 通信事業者の（基幹）ネットワークとユーザーを結ぶ回線。通信サービスの提供に不可欠な回線。通常は最寄りのアクセス・ポイントまたは最寄りの局を結ぶ回線を指す。加入者回線，足回り回線などとも呼ばれる。
http://itpro.nikkeibp.co.jp/word/page/10000015/
アクセス回線は、インターネットやIP-VPN、広域イーサネットなどのWANサービスに接続するための回線です。足回り回線と呼ばれることもありますね。
http://www.n-study.com/review/2005/09/_2005915_p5674_by_gene...
access line
本記事は， に発行した「情報通信用語辞典」を基に掲載しております。内容は発行時の情報に基づいており，現在では異なる場合があります。 通信事業者の（基幹）ネットワークとユーザーを結ぶ回線。通信サービスの提供に不可欠な回線。通常は最寄りのアクセス・ポイントまたは最寄りの局を結ぶ回線を指す。加入者回線，足回り回線などとも呼ばれる。
http://itpro.nikkeibp.co.jp/word/page/10000015/
アクセス回線は、インターネットやIP-VPN、広域イーサネットなどのWANサービスに接続するための回線です。足回り回線と呼ばれることもありますね。
http://www.n-study.com/review/2005/09/_2005915_p5674_by_gene...
Something went wrong...