Sep 17, 2008 09:35
15 yrs ago
German term
Spain
Professional translation service
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German
Kraft-Stecknuss
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Se trata del mismo texto. Lista de herramientas.
Viene junto con el "Kraftvervielfältiger".
Gracias de antemano por su tiempo y ayuda.
Viene junto con el "Kraftvervielfältiger".
Gracias de antemano por su tiempo y ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | llave de vaso para llave/pistola de impacto |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Proposed translations
+3
1 min
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
90
Selected
llave de vaso para llave/pistola de impacto
Imágenes de ejemplo:
http://www.directindustry.es/fabricante-industrial/llave-vas...
Se trata de llaves de distintos diámetros pero con un extremo cuadrado del mismo tamaño (normalmente estandarizado) para acoplarlo a una pistola de impacto de aire comprimido. O para usarse con un multiplicador de par en este caso.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-09-17 09:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
También se les denomina "vaso de impacto", en pocas palabras. Ejemplos:
- http://pdf.directindustry.es/pdf/yokota-europa/vasos-de-impa...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-09-22 09:52:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada. ¡A mandar!
http://www.directindustry.es/fabricante-industrial/llave-vas...
Se trata de llaves de distintos diámetros pero con un extremo cuadrado del mismo tamaño (normalmente estandarizado) para acoplarlo a una pistola de impacto de aire comprimido. O para usarse con un multiplicador de par en este caso.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-09-17 09:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
También se les denomina "vaso de impacto", en pocas palabras. Ejemplos:
- http://pdf.directindustry.es/pdf/yokota-europa/vasos-de-impa...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-09-22 09:52:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada. ¡A mandar!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias miles, Tomás. Saludos"
Something went wrong...