Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
junto da banca
English translation:
along with/ alongside / in association with / in conjunction with the banking system/institution(s)
Added to glossary by
Alexandra Gouveia
Sep 30, 2008 10:53
15 yrs ago
Portuguese term
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
junto da banca
Portuguese to English
Other
Finance (general)
"...para evitar problemas de tesouraria e elevados encargos financeiros junto da banca."
Obrigado pela ajuda!
Obrigado pela ajuda!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | along with/ alongside / in association with / in conjunction with the banking system/institution(s) |
Alexandra Gouveia
|
| 4 +2 | with the banks |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Oct 5, 2008 09:13: Alexandra Gouveia Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Alexandra Gouveia
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
United Kingdom
Translations into European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
along with/ alongside / in association with / in conjunction with the banking system/institution(s)
Uma sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+2
10 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
131
with the banks
.
Peer comment(s):
| agree |
Maria José Tavares (X)
16 mins
|
| agree |
wotaes
: I agree with this one. "Junto da" in this case is better translated as "with"
13 days
|
Something went wrong...