Oct 5, 2008 21:04
15 yrs ago
1 viewer *
English term

Undo adjustment fastener

English to Spanish Tech/Engineering Furniture / Household Appliances
Undo adjustment fastener and secure to the wall. Only lightly tighten fastener so that it can still be moved.

Discussion

Gustavo ALvarez (asker) Oct 7, 2008:
El párrafo Transfer the drilling points from the installation drawing to the wall. Drill anchor holes for wall plugs. Undo adjustment fastener and secure to the wall. Only lightly tighten fastener so that it can still be moved. Mount the fixing and washer and fit the glass. Undo the adjustment fastener and then secure in final position. Align single-point fixings and secure with grub screw. Fit tapered nut and clamping ring and tighten with special wrench (tightening torque 15 Nm). Clip on covers.
Laura Rodríguez Manso Oct 6, 2008:
Por favor, ¿podrías dar más contexto? ¿De qué objeto estamos hablando?

Proposed translations

4 hrs

suelte el bloqueo de ajuste

undo --> soltar;
fastener --> bloqueo;
ajuste --> ??(depende del contexto)

[PDF] 309639M Contractor II and FTx II Spray Guns Eng., Fre., Span., Port.,File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Suelte el bloqueo del gatillo. Retire o fecho do gatilho. 3. Trigger gun into grounded metal bucket. Actionner le pistolet en le tenant dans un seau ...
www.marcousa.com/select/datasheets/94032.pdf - Similar pages
[PDF] INSTRUCTIONS 351MVB2 - USA 3181-3182 351MVCFFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Para hacerlo suelte la palanca de bloqueo “E”. Después, utilizando una llave Allen “N” que viene adaptada a una de las patas, gire la tuerca “P” en ...
www.manfrotto.com.au/PDFPages/Manuals/351MVB2_351MVCF.pdf - Similar pages
[PDF] 470339_002_DF 500_USA.inddFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Suelte el bloqueo del husillo. - Desplace el bastidor de guía hasta que oiga que encaja en. la unidad de motor. Ajustar la profundidad de fresado ...
images.rockler.com/tech/RTD10000400AA.pdf - Similar pages
Manuales - SuperBrico - Una herramienta para cada trabajo - [ Translate this page ]Suelte el bloqueo del eje portamuelas. .Para desmontar la muela o el disco de corte,afloje la brida enroscada con la llave de dos clavijas suministrada. ...
www.superbrico.com.ar/manual1.php?idManual=1770 - 33k - Cached - Similar pages
Something went wrong...
5 hrs

afloje el sujetador de ajuste/regulación

Ref.: experiencia.
Something went wrong...
10 hrs

aflojar el sistema de ajuste/ sujecion

Undo se puede traducir como: deshacer, aflojar, soltar
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search