French term
France
extraprofessionnelle
Backing given to .....
Oct 12, 2008 10:41: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
non work-related
Why Employees Do Non-Work-Related Computing: An Exploratory ...computing activities that are not related to their work. Drawing from multiple theories, a model for employees’. non-work-related computing (NWRC) was ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/9518/30166/01385611.pdf - Pages similaires
de OKDL Lee - 2005 - Cité 8 fois - Autres articles
Employee work sins revealed - CNN.com - [ Traduire cette page ]A new MSN-Zogby survey of 3800 office employees nationwide reveals that engaging in non-work related activity at the office is far from uncommon. ...
professional development
Australia
Australian English Localization Expert
Native in: English (Variant: Australian) 
Works in: French to English, English to French, English
outside of work
Having a passion outside of work makes you a more rounded individual and more committed to your day job, argues Gladeana McMahon
United Kingdom
You'll have my words!
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Extra professional
Extra Professional Activities is the number of times a month respondents attend social, work-related professional activities (e.g., related to business or client development, conferences, meetings or receptions)
| agree |
Emma Paulay
: http://www.lesjeudis.com/emploi-etudiant-junior/conseil-info...
27 mins
|
|
Merci Emma
|
|
| neutral |
ormiston
: in context this might sound like additional work ! even though terms like extra-curriculum are clear
1 hr
|
| agree |
Helen Shiner
: also fine, but perhaps more limited in terms of its application.
2 hrs
|
non-job-related
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2007:256:0102:01:FR:HTML
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2007:256:0102:01:en:HTML
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Discussion