Oct 17, 2008 00:17
15 yrs ago
Portuguese term
Brazil
comoditizacao
Portuguese to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
• Infra-estrutura de TI altamente padronizada e consolidada (comoditização)
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | commoditization |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
+6
7 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
Specializes in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
commoditization
English <> Spanish by Jaime Aguirre - SpinTra.com
commoditization
conversión en producto de consumo masivo
Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
commoditization
transformação em mercadoria, transformação em commodity, popularização, commoditização (quando um produto perde seus diferenciais perante a concorrência)
IK
INGLESPANISH
commoditization
transformación en un producto de consumo masivo
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-10-17 00:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
Merriam-Webster Collegiate® Dictionary
com·mod·i·tize
Pronunciation: kə-'mä-də-ˌtīz
Function: transitive verb
Inflected Form: -tized ; -tiz·ing
Date: 1984
1 : COMMODIFY specifically : to render (a good or service) widely available and interchangeable with one provided by another company
2 : to affect (as a brand or a market) by commoditizing goods or services <fierce competition threatened to commoditize prices>
–com·mod·i·ti·za·tion \kə-ˌmä-də-tə-'zā-shən\ noun
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-10-17 00:26:24 GMT)
--------------------------------------------------
Babylon English-English
commodification
n. act of turning something into a commodity
commoditization
conversión en producto de consumo masivo
Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
commoditization
transformação em mercadoria, transformação em commodity, popularização, commoditização (quando um produto perde seus diferenciais perante a concorrência)
IK
INGLESPANISH
commoditization
transformación en un producto de consumo masivo
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-10-17 00:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
Merriam-Webster Collegiate® Dictionary
com·mod·i·tize
Pronunciation: kə-'mä-də-ˌtīz
Function: transitive verb
Inflected Form: -tized ; -tiz·ing
Date: 1984
1 : COMMODIFY specifically : to render (a good or service) widely available and interchangeable with one provided by another company
2 : to affect (as a brand or a market) by commoditizing goods or services <fierce competition threatened to commoditize prices>
–com·mod·i·ti·za·tion \kə-ˌmä-də-tə-'zā-shən\ noun
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-10-17 00:26:24 GMT)
--------------------------------------------------
Babylon English-English
commodification
n. act of turning something into a commodity
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, many thanks to all for your input!"
Something went wrong...