English to Czech Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering strojní nakladače

kontext: In positioning the grab receptacle (suspension mounting) care must be taken to ensure that the lubricated floating bearing is located in the stick centre. When attaching the sorting grab and considering the design of the reception adapter the geometries of the multi-purpose stick of the XXX loading machines must be observed in accordance with the following table: ...

Obávám se, že se jedná o text, který byl přeložen z němčiny do angličtiny a těžko hodnotit kvalitu anglického textu. V každém případě se jedná o instrukce k montáži přídavných zařízení na strojní nakladače, v tomto odstavci konkrétně třídicí drapáky. Předpokládám, že "reception adapter" zde bude nějaká mechanická spojovací součást. Jinde v textu se tento výraz již nevyskytuje. Poradí nějaký technik? Děkuji