Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
複動2系統
English translation:
Double-action dual system
Added to glossary by
English Hands
Oct 21, 2008 03:42
15 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
複動2系統
Japanese to English
Tech/Engineering
Agriculture
農耕機についての質問です。トラクター等の油圧系統について、「単動1系統」「複動2系統」等の表現がありますが、この「系統」の適切な訳語を教えてください。油圧系統の場合は、hydraulic system、複動2系統の場合は、two-stage double-acting とされている表現があったのですが、これらでOKでしょうか。よろしくお願いします。
Proposed translations
(English)
4 | Double-action dual system | divyajha |
References
Looks OK | patent_pending |
Proposed translations
6 hrs
Selected
Double-action dual system
i think this is better
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Reference comments
4 hrs
Reference:
Looks OK
"double acting * cylinder|cylinders" stage|stages の検索結果 約 52,100 件
Note from asker:
thanks! |
Something went wrong...