Oct 28, 2008 10:00
15 yrs ago
24 viewers *
French term
sur le moyen unique, pris en sa troisième branche
French to English
Law/Patents
Law (general)
Decision of the cour de cassation
Details of decision of the cour de cassation
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | as to the third branch of the sole ground |
canaria
|
| 4 -1 | based on the third part of the single plea |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
as to the third branch of the sole ground
The court is dealing with the single ground for appeal, which has three (or more) parts to it, often referred to as branches
2 KudoZ points awarded for this answer.
-1
43 mins
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
Works in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
100
based on the third part of the single plea
...
Peer comment(s):
| disagree |
Rafael Wugalter (X)
: In most countries, "plea" is fairly narrowly construed to mean "plea of guilty or not guilty". Otherwise, people use words like ground, argument or submission, depending on the context.
3 days 7 hrs
|
Something went wrong...