Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MALE STUD STANDPIPE/ ELBOW
Russian translation:
коленчатый (угловой) фитинг с наружной резьбой - для elbow
Added to glossary by
Jonna Laki
Nov 14, 2008 06:49
15 yrs ago
English term
United States
Linguistics and Precision
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Finnish to English, Russian to English, Finnish to Russian, and 1 more.
MALE STUD STANDPIPE/ ELBOW
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
MALE STUD STANDPIPE, when translated from Finnish (PUTKINYSÄ), gives ГЛАВНЫЙ ВОЗДУХОПРОВОД. I doubt that it is correct. But if it is correct, does it mean that MALE STUD ELBOW can be translated as ГЛАВНЫЙ КОЛЕНЧАТЫЙ ПАТРУБОК? Thank you.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | коленчатый (угловой) фитинг с наружной резьбой - для elbow |
Helg
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
коленчатый (угловой) фитинг с наружной резьбой - для elbow
XXXX
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-11-14 07:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
standpipe - прямой, т.е. "прямой/коленчатый (угловой) фитинг с наружной резьбой". Это все соединительные детали, поэтому "фитинги"
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-11-14 07:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
standpipe - прямой, т.е. "прямой/коленчатый (угловой) фитинг с наружной резьбой". Это все соединительные детали, поэтому "фитинги"
Note from asker:
| Thank you, Helg! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...