Glossary entry (derived from question below)
Malay term or phrase:
Yang dipertua
English translation:
President
Added to glossary by
Setia Bangun
Nov 18, 2008 22:53
15 yrs ago
Malay term
Indonesia
We translate ideas not words.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Yang dipertua
Malay to English
Bus/Financial
Finance (general)
This is the person who signs a deed
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | President |
Ramona Ali
|
Change log
Nov 18, 2008 23:14: Harry Hermawan changed "Language pair" from "Indonesian to English" to "Malay to English"
Proposed translations
+1
2 hrs
Ramona Ali
Native in Malay
Specializes in field
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
President
Ref: DewanEja Pro
However, Yang Dipertua can have several other titles in English depending on what body he/she is heading.
However, Yang Dipertua can have several other titles in English depending on what body he/she is heading.
Note from asker:
| My appology:I should have changed my language pair from Ina Eng to Malay Eng. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
Discussion