Nov 24, 2008 12:46
15 yrs ago
English term
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
cable drillers
English to Finnish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
- Feed the ground wire through the self-adhesive cable drillers.
- Secure the earth wire on the frame with cable ties.
- Connect the end of the long ground wire to the ground wire of the (stable) grounding pin.
Näitä osia asennukseen kuuluu 3.
- Secure the earth wire on the frame with cable ties.
- Connect the end of the long ground wire to the ground wire of the (stable) grounding pin.
Näitä osia asennukseen kuuluu 3.
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | kaapelikiinnitin |
Tarja Braun
|
Proposed translations
53 mins
Tarja Braun
Germany
Germany
Native in Finnish
Works in field
Germany
Excellent quality
Native in: Finnish
Works in: German to Finnish, Finnish to German, English to Finnish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
kaapelikiinnitin
Minä ajattelen jälleen kerran saksan kautta. Kabeldriller on tämännäköinen vempain: http://www.amazon.de/Hama-Kabeldriller-Stück-11mm-15mm/dp/B0... Self-adhesive (saksaksi selbstklebend) ei siis tarkoita liimaamista, vaan eräänlaista pikalukitusta, eli tämän kiinnittimen voi sulkea kiepauttamalla sen päät kiinni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Joo, joskus tuntuu, että manuaalien kääntäminen ilman saksan kielen taitoa on hankalaa, koska enkunkielisen manuskan pohjana on "aina" saksan- tai hollanninkielinen alkuteos."
Something went wrong...