Nov 27, 2008 22:37
15 yrs ago
2 viewers *
English term
tyro
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
trains
If a 'tyro' opens out the piston rod hole with an ordinary drill...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | principiante, amateur |
Ivan Chamme
|
| 4 +2 | aprendiz |
patinba
|
Proposed translations
9 hrs
Ivan Chamme
Native in Spanish
Experience, Reliability, Professionalism
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Uruguayan, Mexican, Puerto Rican, US, Latin American, Peruvian, Colombian, Cuban, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Arabic to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
principiante, amateur
alguien que no tiene demasiada experiencia
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2008-11-29 07:07:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
a tu servicio!
saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2008-11-29 07:07:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
a tu servicio!
saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, es la mejor respuesta.
Gracias.
Pat"
+2
3 mins
aprendiz
o alguien que no sabe
Peer comment(s):
| agree |
Jennifer Levey
: Yes - from the Latin 'tiro' (a young soldier, a recruit).
5 mins
|
|
Thanks! Didn't know that!
|
|
| agree |
jmr620808
9 mins
|
|
Thanks!
|
Discussion
Pat