English to Polish Law/Patents Law (general)

Proszę o oświecenie, jak poprawnie tłumaczy się ten termin, m.in. żeby nie powstało jakieś masło maślane.

W moim dokumencie odnosi się to do przedszkola i świetlicy pozaszkolnej.

Występuje w szeregu zdań, np.
"The children benefit from a service that is well organised and planned. The group has supportive Registered Persons and committee".
"The Registered Person is responsible for ensuring that the service operates in a way which complies with the service specific regulations".

Dziękuję z góry za podpowiedź.