This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 23, 2008 20:04
15 yrs ago
2 viewers *
English term
lifting hole
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
hello
i would like to have some help with this word: lifting hole.
the hole paragraph is as follows:
The contractor shall seal all unsealed lifting holes,
unsealed step holes, and voids larger than approximately 1⁄2 in.
(1 cm) in thickness. All cracked or deteriorated material shall
be removed from the area to be patched and replaced with a
waterproof quick-setting mortar in accordance with manufacturer’s
specifications. The expanded gasket procedure (EGP)
method is also acceptable for plugging lift holes and similar
patching.
thanks
i would like to have some help with this word: lifting hole.
the hole paragraph is as follows:
The contractor shall seal all unsealed lifting holes,
unsealed step holes, and voids larger than approximately 1⁄2 in.
(1 cm) in thickness. All cracked or deteriorated material shall
be removed from the area to be patched and replaced with a
waterproof quick-setting mortar in accordance with manufacturer’s
specifications. The expanded gasket procedure (EGP)
method is also acceptable for plugging lift holes and similar
patching.
thanks
Proposed translations
(Spanish)
4 | orificio para levantar | Lydia De Jorge |
3 | orificio/hoyos de apertura | psilvau |
References
see | Lydia De Jorge |
Change log
Dec 25, 2008 16:30: María José Iglesias changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Dec 25, 2008 16:30: María José Iglesias changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Dec 25, 2008 16:31: María José Iglesias changed "Language pair" from "Spanish" to "English to Spanish"
Proposed translations
3 hrs
orificio/hoyos de apertura
Fijate que también aparece como "lift hole". Supongo que se refiere a una tubería.
1 day 20 hrs
orificio para levantar
.
Reference comments
1 day 20 hrs
Discussion