Dec 29, 2008 09:16
15 yrs ago
English term
value added pricing
English to French
Marketing
Marketing
Bonjour,
je cherche à traduire cette expression dont je ne connais pas l'équivalent en français ...
Voici la phrase :
Value Added Pricing is one of the initiatives to be developed next year.
Merci d'avance !
je cherche à traduire cette expression dont je ne connais pas l'équivalent en français ...
Voici la phrase :
Value Added Pricing is one of the initiatives to be developed next year.
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | tarification basée sur la valeur ajoutée |
Stéphanie Soudais
|
| 4 +1 | prix à la valeur ajoutée |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+6
12 mins
Selected
tarification basée sur la valeur ajoutée
Peu d'occurrences, je ne pense pas qu'il existe d'expression consacrée
Mais, dans les faits, les revenus d'Amadeus n'ont jamais cessé de progresser. Cela grâce à deux éléments : tout d'abord, la direction a réussi à augmenter les prix facturés aux compagnies clientes en mettant en place « une tarification basée sur la valeur ajoutée ». Au lieu d'instituer une politique de tarifs annuelle valable pour tous, elle s'est en effet, adaptée aux situations financières de chacun.
http://www.lavf.com/archives/La_vente_d_Amadeus_se_precise-0...
Le résultat obtenu peut servir notamment
à une tarification basée sur la valeur ajoutée,
c’est-à-dire pouvoir justifier que Sapa soit un
peu plus cher que la concurrence du point de
vue livraison
http://www.sapagroup.com/Companies/Sapa RC System NV/Documen...
Mais, dans les faits, les revenus d'Amadeus n'ont jamais cessé de progresser. Cela grâce à deux éléments : tout d'abord, la direction a réussi à augmenter les prix facturés aux compagnies clientes en mettant en place « une tarification basée sur la valeur ajoutée ». Au lieu d'instituer une politique de tarifs annuelle valable pour tous, elle s'est en effet, adaptée aux situations financières de chacun.
http://www.lavf.com/archives/La_vente_d_Amadeus_se_precise-0...
Le résultat obtenu peut servir notamment
à une tarification basée sur la valeur ajoutée,
c’est-à-dire pouvoir justifier que Sapa soit un
peu plus cher que la concurrence du point de
vue livraison
http://www.sapagroup.com/Companies/Sapa RC System NV/Documen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
12 mins
prix à la valeur ajoutée
"Ajustement du prix à la valeur
* Optimisation du rapport Qualité/Prix
o Exemple: compagnies aériennes et le « low cost »
o Exemple: Wal-Mart et « every day low price »
* Prix à la valeur ajoutée
o Objectif: échapper à la guerre tarifaire
o Ajouter des caractéristiques et des services à forte valeur ajoutée, afin de se différencier et de faire mieux accepter les écarts de prix"
http://mrk19222.files.wordpress.com/2008/10/prix_s.ppt
* Optimisation du rapport Qualité/Prix
o Exemple: compagnies aériennes et le « low cost »
o Exemple: Wal-Mart et « every day low price »
* Prix à la valeur ajoutée
o Objectif: échapper à la guerre tarifaire
o Ajouter des caractéristiques et des services à forte valeur ajoutée, afin de se différencier et de faire mieux accepter les écarts de prix"
http://mrk19222.files.wordpress.com/2008/10/prix_s.ppt
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
: Je pense qu'on parlera ici plutôt de "tarification"
11 mins
|
|
merci
|
|
| neutral |
Arnold T.
: tarification à valeur ajoutée
1 hr
|
Something went wrong...