Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
step value
Russian translation:
шаг/величина шага/значение шага
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Jan 22, 2009 18:04
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
step value
English to Russian
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
Функция f(x)=X (2) (в квадрате) + 1/2
Значения функции: начальное значение, конечное значение и step value.
Значения функции: начальное значение, конечное значение и step value.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +6 | длина/значение шага |
Mikhail Kropotov
|
| 5 +1 | величина шага (например, приближения) |
ttagir
|
Proposed translations
+6
2 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
44
Selected
длина/значение шага
#
Peer comment(s):
| agree |
Sergey Savchenko
: или просто "шаг"
8 mins
|
|
Спасибо, Сергей! Да, альтернатива хорошая.
|
|
| agree |
Boris Kimel
: шаг
27 mins
|
|
Привет! Спасибо, да.
|
|
| agree |
svetlana cosquéric
: шаг изменения значения аргумента
28 mins
|
|
Если расписывать, то да, именно он самый :) Спасибо!
|
|
| agree |
bububu
31 mins
|
| agree |
Igor Savenkov
: просто "шаг"
51 mins
|
| agree |
Enote
: иил величина шага (приращения)
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
величина шага (например, приближения)
можно использовать слово "значение", если вы подставляете какую-то цифирь в программке. А в общем виде, скажем для построения некоторой функции, например, обычно пишут "величина шага". Кстати, "значение шага = 5" может являться ответом на некий запрос.:)
Успехов!
Т.
ЗЫ. Если уж Вы станете использовать слово "значение" , то я бы посоветовал сочетание "численное значение шага". Т.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-01-22 19:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ой! Забыл. В неокторых текстах вполне проходит также "шаг приращения" или "приращение аргумента":))) Т.
Успехов!
Т.
ЗЫ. Если уж Вы станете использовать слово "значение" , то я бы посоветовал сочетание "численное значение шага". Т.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-01-22 19:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ой! Забыл. В неокторых текстах вполне проходит также "шаг приращения" или "приращение аргумента":))) Т.
Discussion