This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 4, 2009 09:34
15 yrs ago
20 viewers *
English term
invoiced to the customer
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The company shall pay to the representative on the value of the products sold through the representative hereunder in the territory a commission equal to the percent of the FOB/FAS value invoiced to the customer .
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
36 mins
فاتورة البيع المرسلة للعميل
فاتورة البيع المرسلة للعميل
38 mins
قيمة الفاتورة الصادرة للعميل
..... من قيمة الفاتورة الصادرة للعميل على أساس (فوب أو
3 hrs
مفوترة للعميلللمستهلك
مفوترة للعميل\للمستهلك
5 hrs
التي ارسلت الى الزبون التي استلمها الزبون
التي ارسلت الى الزبون \ التي استلمها الزبون
8 hrs
الفاتورة التي أعدت للعميل
الفاتورة التي تم إعدادها للعميل
9 hrs
فاتورة التحصيل التي ارسلت الي العميل
*
+3
6 mins
التي تم عمل/إصدار فاتورة بها للعميل
التي تم محاسبة العميل عليها
MK4translation
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-02-05 07:26:57 GMT)
--------------------------------------------------
As a part of my job as a specialist in an exporting company to issue and/or make invoices to customer. In other words, to invoice clients.
MK4translation
MK4translation
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-02-05 07:26:57 GMT)
--------------------------------------------------
As a part of my job as a specialist in an exporting company to issue and/or make invoices to customer. In other words, to invoice clients.
MK4translation
Peer comment(s):
agree |
Manal Sharabati
1 hr
|
Thank you Manal
|
|
agree |
samah A. fattah
12 hrs
|
Thank you Samah
|
|
agree |
Heba Abed
: Agree
20 hrs
|
Thank you Heba
|
Discussion
This Kudoz...