Feb 6, 2009 09:34
15 yrs ago
2 viewers *
Polish term

dedykowane systemy teleinformatyczne

Polish to English Tech/Engineering Computers: Systems, Networks
uruchomienie takowych, fragment cv
Change log

Feb 6, 2009 09:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

gosiamaria (asker) Feb 17, 2009:
jak widać osoby odpowiadające muszą mi czasem wybaczyć mniej trafne wybory, w koncu gdybym była zapoznana z tematem nie zadawałabym pytań. Tak czy owak bardzo dziekuje za odpowiedź.
Jerzy Matwiejczuk Feb 17, 2009:
To tak jak bionika. Niby połączenie biologii z elektroniką, ale jednak odrębna dziedzina
gosiamaria (asker) Feb 17, 2009:
czy jeśli mówi osobno to znaczy że nie jest dobra? przepraszam ale ja naprawdę nie znam się na tej działce! :) :)
Jerzy Matwiejczuk Feb 17, 2009:
Wybrana odpowiedź mówi osobno o systemach telekomunikacyjnych i informatycznych
gosiamaria (asker) Feb 17, 2009:
muszę cos wybrać a sie nie znam na temacie, lecz czy jedna odpowiedź wyklucza drugą? Tak na marginesie chciałam wszystkim odpowiadającym bardzo podziękować, Wasza pomoc jest dla mnie nieoceniona również dlatego ze z kilku waszych punktów widzenia formuje sobie swój własny.
Jerzy Matwiejczuk Feb 17, 2009:
Zaręczam, że teleinformatyka==data communications:)))

Proposed translations

42 mins
Selected

dedicated telecommunication and IT systems

.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

dedicated data communications systems

teleinformatyka=data communications
http://tinyurl.com/an4h6o
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search