Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
D. e A.
French translation:
Distribue e Autue (como)
Added to glossary by
Sonia da Costa
Feb 6, 2009 14:22
15 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
D. e A.
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Num requerimento de um a dvogado a um juiz, surge-me o seguinte: "Rogo a V. Ex.ª que, D. e A., notifique o réu e..."
O que significam as iniciais D. e A.
O que significam as iniciais D. e A.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Distribue e Autue (como) |
Sonia da Costa
|
Change log
Feb 8, 2009 23:37: Sonia da Costa Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Sonia da Costa
Native in Portuguese
&
French
Works in field
Ceux qui aiment les langues me suivent !
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
Distribue e Autue (como)
É uma das abreviaturas jurídicas portuguesas mais comuns. Consta no
Dicionário Jurídico PT-FR-PT de Maria Paula Gouveia Andrade (editora Quid Juris). Infelizmente, o mesmo não indica a tradução em francês (apenas está na lista de abreviaturas).
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-02-06 14:47:53 GMT)
--------------------------------------------------
Foi anteriormente traduzido por "let it be distributed... and processed" por outros colegas, em inglês.
Veja: http://por.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law_general/...
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law_patents/...
Dicionário Jurídico PT-FR-PT de Maria Paula Gouveia Andrade (editora Quid Juris). Infelizmente, o mesmo não indica a tradução em francês (apenas está na lista de abreviaturas).
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-02-06 14:47:53 GMT)
--------------------------------------------------
Foi anteriormente traduzido por "let it be distributed... and processed" por outros colegas, em inglês.
Veja: http://por.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law_general/...
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law_patents/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Sónia"
Something went wrong...