ClaudiaDragomir Feb 16, 2009:

Cu placere, Lia!

Ursache Lia (asker) Feb 16, 2009:

Intr-adevar persoana respectiva a absolvit doar Liceul Industrial. Cred ca varianta corecta e "operaio meccanico energetico".
Multumesc frumos pentru raspunsuri

ClaudiaDragomir Feb 16, 2009:

"....atât elevii de la liceu, cât şi cei de la şcoala profesională, au obţinut numeroase premii şi menţiuni la diverse concursuri, inclusiv la concursurile pe meserii, faza pe ţară, în meseriile de mecanoenergetician şi electroenergetician."
http://www.ener.go.ro/descriere.htm

ClaudiaDragomir Feb 16, 2009:

Putem avea mai multe amanunte? Ce studii are persoana respectiva? Daca are studii superioare, se poate traduce cu "ingegnere meccanico energetico" cum a propus Mario, daca nu poate fi "operaio meccanico energetico" sau altceva, in functie de specializare.