Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
PASTA GIRASOLES DE TOMATE Y MOZARELLA
English translation:
Tomato and mozzarella girasole pasta
Added to glossary by
eski
Feb 16, 2009 23:32
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
PASTA GIRASOLES DE TOMATE Y MOZARELLA
Spanish to English
Other
Cooking / Culinary
**PASTA GIRASOLES DE TOMATE Y MOZARELLA** CON PICADA DE FRUTOS SECOS AL ACEITE DE OLIVA
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | "Tomato and mozzarella girasole pasta" |
eski
|
| 4 +2 | Sunflower ravioli with tomato and mozarella |
Tom Bodine
|
| 3 | mozarella and tomato sunflower pasta |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Feb 18, 2009 04:40: eski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583344">Lisa McCarthy's</a> old entry - "PASTA GIRASOLES DE TOMATE Y MOZARELLA"" to ""Tomato and mozzarella girasole pasta""
Feb 18, 2009 04:40: eski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/819772">eski's</a> old entry - "PASTA GIRASOLES DE TOMATE Y MOZARELLA"" to ""Tomato and mozzarella girasole pasta""
Proposed translations
+4
14 mins
Selected
"Tomato and mozzarella girasole pasta"
Lasagne homemade pasta layered with ricotta, mozzarella and meat sauce ... Pizza Girasole tomato, fresh mozzarella, artichokes and sun-dried tomato, 10 ...
nymag.com/listings/restaurant/manettas-ristorante/menus/dinner.html - 72k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-02-16 23:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
Penne pasta with tomato sauce, onions, bacon, garlic and chilli ... Girasole. Tomato, mozzarella, sun-dried tomatoes, artichoke and fontina cheese ...
www.menupages.ie/locations/city_centre/restaurants/cafe_top... - 48k -
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-02-16 23:50:26 GMT)
--------------------------------------------------
Girasole Gigante • Round/Scallion Edge (4" diameter) ... Filling. Cremini and Portabello; Spinach, Ricotta & Mozzarella; Sundried Tomato & Roasted Vegetable ...
www.nafood.com/pasta.php - 25k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-02-16 23:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
Handmade pumpkin and pine nut girasole (pasta) with white wine and chive sauce (V) ... Quattro Formaggi; tomato, mozzarella, gorgonzola, mature cheddar, ...
www.theferryboat.eu/lunchtime-menu.php - 15k - En caché - Páginas similares
nymag.com/listings/restaurant/manettas-ristorante/menus/dinner.html - 72k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-02-16 23:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
Penne pasta with tomato sauce, onions, bacon, garlic and chilli ... Girasole. Tomato, mozzarella, sun-dried tomatoes, artichoke and fontina cheese ...
www.menupages.ie/locations/city_centre/restaurants/cafe_top... - 48k -
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-02-16 23:50:26 GMT)
--------------------------------------------------
Girasole Gigante • Round/Scallion Edge (4" diameter) ... Filling. Cremini and Portabello; Spinach, Ricotta & Mozzarella; Sundried Tomato & Roasted Vegetable ...
www.nafood.com/pasta.php - 25k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-02-16 23:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
Handmade pumpkin and pine nut girasole (pasta) with white wine and chive sauce (V) ... Quattro Formaggi; tomato, mozzarella, gorgonzola, mature cheddar, ...
www.theferryboat.eu/lunchtime-menu.php - 15k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Cinnamon Nolan
: Girasole is the name of the pasta, like gnocchi or linguine, just not as well-known.
34 mins
|
|
Thanks Cinnamon! Yes; refers to the pointed edge on the pasta's circumference. Saludos :))
|
|
| agree |
Kate Major Patience
55 mins
|
|
Thanks Kate:Appreciate your opinion. :))
|
|
| agree |
Michael Kincaid
4 hrs
|
|
Thanks Michael:Appreciate your vote. :))
|
|
| agree |
Rachel Fell
: tomato and mozzarella-filled girasoli pasta http://www.bindi.co.uk/page639/index.htm - I think it's impt./useful to point out they're pasta that's filled with the t. & m. :-) - yes, yum!
9 hrs
|
|
Yes! Sounds wonderful; MMMmmmm...: Thanks, Rachel :))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheers, Eski!"
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
113
mozarella and tomato sunflower pasta
Mike :)
+2
5 mins
Tom Bodine
United States
United States
Native in English
United States
Experienced, Accurate, Reasonable
Native in: English
Works in: German to English, Russian to English, Spanish to English
Sunflower ravioli with tomato and mozarella
Girasole means sunflower” in Italian. These pretty ravioli are shaped like sunflowers, and are made in both the regular and the gigante
Peer comment(s):
| agree |
W Nick Hill (X)
: W Nick Hill: http://www.machiavellifood.co.uk/Category/Pasta/
10 mins
|
| agree |
David Russi
: I like this approach, it could be daisies, any flower with large petals... http://www.honigprofessional.nl/recepten_detail.php?id=245
5 hrs
|
Discussion
Tomato-mozzarella Girasole (sunflower-shaped pasta/ravioli) with mixed..