Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
طبيب الصدر
English translation:
pulmonologist
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Feb 17, 2009 19:31
15 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
طبيب الصدر
Arabic to English
Medical
Medical (general)
طبيب الصدر
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | pulmonogist |
Nadia Ayoub
|
| 4 +1 | Chest physician |
Sayyed Soliman
|
| 5 | Thoracic physician |
nevine ibrahim
|
| 4 | pneumologist or Lung specialist |
sktrans
|
References
| chest doctor; chest physician |
Bubo Coroman (X)
|
Change log
Mar 3, 2009 09:37: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
pulmonogist
..
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-02-17 19:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
pulomonologist sorry!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-02-17 19:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Pulmonology
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-02-17 19:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
pulomonologist sorry!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-02-17 19:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Pulmonology
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
Sayyed Soliman
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
High Quality, Accurate Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Chest physician
Chest physician
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-02-17 19:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
pulmonogist is a pulmonologist, or pulmonary disease specialist, is a physician who possesses specialized knowledge and skill in the diagnosis and treatment of pulmonary (lung) conditions and diseases.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-02-17 19:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
pulmonogist is a pulmonologist, or pulmonary disease specialist, is a physician who possesses specialized knowledge and skill in the diagnosis and treatment of pulmonary (lung) conditions and diseases.
Peer comment(s):
| agree |
Bubo Coroman (X)
: yes, or chest doctor
7 hrs
|
5 hrs
pneumologist or Lung specialist
Jan 11, 2009 ... However, the physician today, particularly the lung specialist, (=respirologist or pneumologist) has a number of other tools that can be ...
www.nethealthbook.com/articles/lungdisease.php
www.nethealthbook.com/articles/lungdisease.php
1 day 18 hrs
Thoracic physician
Thoracic specialists examine chest, lungs, esphogus, trachea & pulmonary system
Reference comments
7 hrs
Reference:
chest doctor; chest physician
I suggest these general terms, however more specialized terms exist, as follows:
What is a chest doctor called?
PULMONOLOGIST TREATS THE LUNGS
CARDIOLOGIST TREATS THE HEART
THORACIC SURGEON OPERATES IN THE CHEST CAVITY
CARDIOTHORACIC SURGEON OPPERATES ON THE HEART
http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_chest_doctor_called
What is a chest doctor called?
PULMONOLOGIST TREATS THE LUNGS
CARDIOLOGIST TREATS THE HEART
THORACIC SURGEON OPERATES IN THE CHEST CAVITY
CARDIOTHORACIC SURGEON OPPERATES ON THE HEART
http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_chest_doctor_called
Something went wrong...