Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cauda equina
Arabic translation:
ذيل الفرس المخروط النخاعي
Added to glossary by
Fatherrahman Yousif
Feb 18, 2009 07:35
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Sudan
cauda equina
English to Arabic
Medical
Medical (general)
"the conus medullaris and cauda equina are of normal signal intensity"
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | ذيل الفرس المخروط النخاعي |
Steve Booth
|
| 5 +1 | المخروط النخاعى |
mohammed elkhteeb
|
| 5 | متلازمة ذيل الفرس التالية لالتهاب الفقار اللاصق |
asd_trans
|
| 5 | ذيل الحصان |
Medhat Mohammed
|
| 4 | ذنب الفرس |
Iman Khaireddine
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
ذيل الفرس المخروط النخاعي
Source Hittis medical decitionary
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-02-18 07:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
sorry should have made it clearer in the answer by separating
المخروط النخاعي and ذيل الفرس
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-02-18 07:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
sorry should have made it clearer in the answer by separating
المخروط النخاعي and ذيل الفرس
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank very much sir"
2 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
+1
3 hrs
mohammed elkhteeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
egyptiano80
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
5 hrs
متلازمة ذيل الفرس التالية لالتهاب الفقار اللاصق
==
3 days 23 hrs
Medhat Mohammed
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Breaking language barriers... Since 1990
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
93
ذيل الحصان
ذيل الحصان
Something went wrong...