Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in multiples of NOK
Norwegian translation:
i multipler av NOK
Added to glossary by
Ingrid Thorbjørnsrud
Feb 26, 2009 20:24
15 yrs ago
English term
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
in multiples of NOK
English to Norwegian
Bus/Financial
Finance (general)
Andel av?
Decide how much you want to save each month (1.000 or 3.000 NOK) (in multiples of NOK)
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | i multipler av NOK |
Eivind Lilleskjaeret
|
| 3 | i hele kroner |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
10 mins
Eivind Lilleskjaeret
Native in Norwegian
Specializes in field
Sleep better!
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Danish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
i multipler av NOK
Dette gir bare mening hvis "NOK" etterfølges av et tall som beløpet man oppgir skal kunne deles på. F.eks. "multipler av NOK 200" -- da må man oppgi beløp som kan deles på 200.
Hvis målgruppen er forbrukere, bør du vurdere en mer folkelig vending, som "i beløp som kan deles på NOK XX" eller lignende.
Hvis målgruppen er forbrukere, bør du vurdere en mer folkelig vending, som "i beløp som kan deles på NOK XX" eller lignende.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Finfint!"
1 hr
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
322
i hele kroner
Alle beløp i opplysningene nedenfor er oppgitt i hele tusen kroner. I det tabellariske oppgjøret skal alle beløp avrundes til hele tusen kroner.
wwwold.hia.no/stud/eksam/07vg/BE-101.pdf
Beløp brukt siste måned på ulike forbruksområder, fordelt etter kjønn og skoletype. Beløpet er oppgitt i hele kroner.
www.ungdomsforskning.no/Download/1-2004/07 Brusdal Ungdoms ...
wwwold.hia.no/stud/eksam/07vg/BE-101.pdf
Beløp brukt siste måned på ulike forbruksområder, fordelt etter kjønn og skoletype. Beløpet er oppgitt i hele kroner.
www.ungdomsforskning.no/Download/1-2004/07 Brusdal Ungdoms ...
Peer comment(s):
| neutral |
Eivind Lilleskjaeret
: Men hva hvis det ikke er hele kroner eller hele tusen? Hva hvis det må kunne deles på 200? I hele 200 kroner? Det klinger ikke bra
4 days
|
|
nei, da må det bli "i hele tohundrelapper" eller "i hele blåe Birkelandere";)
|
Something went wrong...