Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
новые направления переработки и добычи природных, полезных ископаемых
English translation:
new methods of mineral processing and resource extraction
Added to glossary by
DTSM
Mar 5, 2009 16:42
15 yrs ago
Russian term
Accuracy and Experience!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
новые направления переработки и добычи природных, полезных ископаемых
Russian to English
Other
Environment & Ecology
Целью работы компании является...........
- Проведение работы по освоению и промышленному использованию новых источников сырья и новых направлений переработки и добычи природных, полезных ископаемых(таких, как торф).
- Проведение работы по освоению и промышленному использованию новых источников сырья и новых направлений переработки и добычи природных, полезных ископаемых(таких, как торф).
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | new methods of mineral processing and mineral extraction |
DTSM
|
Change log
Mar 5, 2009 19:07: DTSM Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
new methods of mineral processing and mineral extraction
/
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2009-03-05 16:54:56 GMT)
--------------------------------------------------
или "new methods of mineral processing and mining".
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2009-03-05 17:00:13 GMT)
--------------------------------------------------
Википедия: Mineral definition and classification
To be classified as a true mineral, a substance must be a solid and have a crystalline structure. It must also be a naturally occurring, homogeneous substance with a defined chemical composition. Traditional definitions excluded organically derived material. However, the International Mineralogical Association in 1995 adopted a new definition:
a mineral is an element or chemical compound that is normally crystalline and that has been formed as a result of geological processes.[2]
The modern classifications include an organic class - in both the new Dana and the Strunz classification schemes.
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2009-03-05 17:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
Википедия: mining is the extraction of valuable minerals or other geological materials from the earth, usually from an ore body, vein or (coal) seam. Materials recovered by mining include base metals, precious metals, iron, uranium, coal, diamonds, limestone, oil shale, rock salt and potash. Any material that cannot be grown through agricultural processes, or created artificially in a laboratory or factory, is usually mined. Mining in a wider sense comprises extraction of any non-renewable resource (e.g., petroleum, natural gas, or even water).
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2009-03-05 17:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
Ваш вопрос относится не столько к экологии сколько к геологии. Экологи не добывают полезные ископаемые.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-03-05 18:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
Геологическая терминология используется в экологии поскольку ...
(Википедия): Ecology (from Greek oîkos, "house"; -λογία, -logia, study of) is the scientific study of the distribution and abundance of life and the interactions between organisms and their natural environment.[1] The environment of an organism includes physical properties, which can be described as the sum of local abiotic factors such as insolation (sunlight), climate, and GEOLOGY, and biotic ecosystem, which includes other organisms that share its habitat.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-03-05 18:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Resource_extraction
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-03-05 18:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, resource extraction подойдет больше, если у вас, как выяснилось, лес...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2009-03-05 18:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
Скажем, "resource extraction and mineral processing"
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2009-03-05 16:54:56 GMT)
--------------------------------------------------
или "new methods of mineral processing and mining".
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2009-03-05 17:00:13 GMT)
--------------------------------------------------
Википедия: Mineral definition and classification
To be classified as a true mineral, a substance must be a solid and have a crystalline structure. It must also be a naturally occurring, homogeneous substance with a defined chemical composition. Traditional definitions excluded organically derived material. However, the International Mineralogical Association in 1995 adopted a new definition:
a mineral is an element or chemical compound that is normally crystalline and that has been formed as a result of geological processes.[2]
The modern classifications include an organic class - in both the new Dana and the Strunz classification schemes.
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2009-03-05 17:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
Википедия: mining is the extraction of valuable minerals or other geological materials from the earth, usually from an ore body, vein or (coal) seam. Materials recovered by mining include base metals, precious metals, iron, uranium, coal, diamonds, limestone, oil shale, rock salt and potash. Any material that cannot be grown through agricultural processes, or created artificially in a laboratory or factory, is usually mined. Mining in a wider sense comprises extraction of any non-renewable resource (e.g., petroleum, natural gas, or even water).
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2009-03-05 17:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
Ваш вопрос относится не столько к экологии сколько к геологии. Экологи не добывают полезные ископаемые.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-03-05 18:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
Геологическая терминология используется в экологии поскольку ...
(Википедия): Ecology (from Greek oîkos, "house"; -λογία, -logia, study of) is the scientific study of the distribution and abundance of life and the interactions between organisms and their natural environment.[1] The environment of an organism includes physical properties, which can be described as the sum of local abiotic factors such as insolation (sunlight), climate, and GEOLOGY, and biotic ecosystem, which includes other organisms that share its habitat.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-03-05 18:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Resource_extraction
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-03-05 18:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, resource extraction подойдет больше, если у вас, как выяснилось, лес...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2009-03-05 18:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
Скажем, "resource extraction and mineral processing"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дмитрий, спасибо, и за ссылки, и, главное, за правильную мысль :-)."
Discussion
Предметом деятельности Общества является производственно-хозяйственная деятельность, направленная на удовлетворение общественных потребностей в продукции производственно-технического назначения и товарах народного потребления, в разработке и внедрении новых технологий в производстве; практическая реализация научно-технических достижений в области утилизации отходов, заготовке, переработки лесоматериалов и других биоматериалов, переработка отходов лесных и сельскохозяйственных производств; разработка и внедрение в производство малоотходных, экологически чистых и ресурсосберегающих технологий; выполнение иных работ и оказание услуг.
Если бы была очевидно геология - не было бы и вопроса.