Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Roces en el ante
English translation:
worn patches on the suede
Added to glossary by
margaret caulfield
Mar 13, 2009 14:29
15 yrs ago
Spanish term
Roces en el ante
Spanish to English
Marketing
Marketing / Market Research
Included in cleaning "tips" for people washing clothes. Full sentences:
"Roces en el ante. Evitarás esos brillos si lo frotas suavemente con papel de lija muy fino."
"Roces en el ante. Evitarás esos brillos si lo frotas suavemente con papel de lija muy fino."
Proposed translations
(English)
| 4 | worn patches on the suede |
margaret caulfield
|
| 4 | worn suede |
patinba
|
Change log
Mar 14, 2009 11:28: margaret caulfield Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Works in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
worn patches on the suede
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
2 mins
worn suede
.
Something went wrong...