Mar 20, 2009 15:31
15 yrs ago
5 viewers *
English term
site
English to Spanish
Tech/Engineering
International Org/Dev/Coop
I am translating a document on refugee camps and I am using the word "terreno" or "lugar" depending on the context; (i.e. selection, site layout, site preparation, site management, etc).
But I would like to find the exact term in Spanish, if any. I have seen it being translated as "sitio". Parece una traducción literal, pero quizás me equivoque.
But I would like to find the exact term in Spanish, if any. I have seen it being translated as "sitio". Parece una traducción literal, pero quizás me equivoque.
Proposed translations
(Spanish)
4 | ubicación, emplazamiento | Stella Lamarque |
4 +2 | sitio/emplazamiento/lugar | Alicia Orfalian |
Proposed translations
1 hr
Selected
ubicación, emplazamiento
.. otras opciones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
+2
4 mins
sitio/emplazamiento/lugar
y muchos más dependiendo del contexto
Discussion