Si bien "awkward" significa "torpe", la torpeza no describe unívocamente una síntomatología de la espasticidad. Considero preferible decir "movimientos involuntarios".

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-03-23 23:37:11 GMT)
--------------------------------------------------

El siguiente enlace describe y explica con sencillez los síntomas y causas de la espasticidad
http://www.christopherreeve.org/site/c.lqLPIXOAKnF/b.4636891...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-03-23 23:39:19 GMT)
--------------------------------------------------

¿Por ejemplo, hasta que punto es torpe el característico cruce de piernas de las personas espásticas y hasta que punto es involuntario?

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-03-24 18:15:10 GMT)
--------------------------------------------------

También me agrada la respuesta de Tarroyo "awkward = extraños / anormales / raros" pues de hecho el observador no puede determinar sin mayór análisis que los movimientos sean involuntarios o incontrolables. La misma idea también podría aplicarse al calificativo de "torpes" desde el punto de vista del observador circumstancial o superficial. Creo que Javier, conociendo el contexto de todo el artículo, debe determinar la posición de quien describe el síntoma y cómo desea hacerlo (de modo muy coloquial o medianamente causal y profesional). Dalu2.