Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
servidor seguro de pagos on-line.
English translation:
secure server for on-line payments
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Mar 24, 2009 16:29
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
servidor seguro de pagos on-line.
Spanish to English
Other
Internet, e-Commerce
Ticket purchase
Se trata de la compra de entradas para presenciar un evento deportivo. Es muy sencillo, pero tengo dudas con "servidor seguro". Mil gracias
Contexto: "El proceso para la compra de las entradas es sencillo y completamente seguro. En un primer paso se elige el tipo y la cantidad de entradas que se desean antes de registrarse, confirmar el pedido y abonar su precio mediante un ***servidor seguro de pagos on-line.***"
Contexto: "El proceso para la compra de las entradas es sencillo y completamente seguro. En un primer paso se elige el tipo y la cantidad de entradas que se desean antes de registrarse, confirmar el pedido y abonar su precio mediante un ***servidor seguro de pagos on-line.***"
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | secure server for on-line payments |
patinba
|
| 4 +1 | secure online payment server |
Jennifer Baldwin
|
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
secure server for on-line payments
Gioielli CIRCUITI - Help - [ Traducir esta página ]
... and entered the shipping details, if you wish to proceed with payment you'll be directly sent to the bank secure server for on line payments "PayPal". ...
www.circuitigioielli.it/index.jsp;jsessionid=CBD7DF1D11BEFF... - 22k - En caché - Páginas similares
Pay a bill online - HSBC - [ Traducir esta página ]
4 Feb 2009 ... you will initially connect to Bournemouth Borough Council’s secure server for on-line payments, where it will be necessary to complete ...
... and entered the shipping details, if you wish to proceed with payment you'll be directly sent to the bank secure server for on line payments "PayPal". ...
www.circuitigioielli.it/index.jsp;jsessionid=CBD7DF1D11BEFF... - 22k - En caché - Páginas similares
Pay a bill online - HSBC - [ Traducir esta página ]
4 Feb 2009 ... you will initially connect to Bournemouth Borough Council’s secure server for on-line payments, where it will be necessary to complete ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda"
+1
2 mins
Jennifer Baldwin
Native in English
Specializes in field
Innover en anglais!
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
secure online payment server
A necessity for ecommerce
Note from asker:
| Thank you for your help! |
Something went wrong...