Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prime focus
French translation:
foyer principal
Added to glossary by
Livia Bianchini
Apr 10, 2009 09:04
15 yrs ago
5 viewers *
English term
Truly bilingual FR&IT
Native in: French 
, Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
prime focus
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Le contexte est le suivant
"This is the first and most important satellite antenna (...) It’s a **prime focus system** pointed on the Intelsat"
Merci.
"This is the first and most important satellite antenna (...) It’s a **prime focus system** pointed on the Intelsat"
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | foyer principal |
Emilie Manon
|
| 4 +1 | prime focus |
Serge ISRAEL
|
| 3 -1 | mise au point primaire |
achauchix (X)
|
Proposed translations
+1
10 mins
Emilie Manon
France
France
Native in French
Works in field
France
Freelance Translator ENG-SPA > FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
foyer principal
Terme se trouvant dans le grand dictionnaire terminologique
Terme de physique.
Le foyer est dit foyer principal, lorsqu'il s'agit de rayons primitivement parallèles. Lorsque le foyer est déterminé par l'intersection des rayons qui viennent effectivement s'entre-croiser, il est dit foyer réel ; si les rayons sont devenus divergents et que le foyer soit déterminé par leurs prolongements géométriques, il est dit foyer virtuel
Terme de physique.
Le foyer est dit foyer principal, lorsqu'il s'agit de rayons primitivement parallèles. Lorsque le foyer est déterminé par l'intersection des rayons qui viennent effectivement s'entre-croiser, il est dit foyer réel ; si les rayons sont devenus divergents et que le foyer soit déterminé par leurs prolongements géométriques, il est dit foyer virtuel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Emilie!"
-1
10 mins
mise au point primaire
un système de mise au point primaire
+1
10 mins
Serge ISRAEL
Native in French
Specializes in field
30 years of technical translations
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
prime focus
Il s'agit d'une parabole de type "prime focus"
Reference:
http://www.electronique-radioamateur.fr/radio/antenne/paraboles.php
http://www.telesatellite.com/lexique/index.asp?terme=Prime+focus
Something went wrong...