Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
delt navnet
English translation:
split the name
Added to glossary by
Mabel Garzón
Apr 13, 2009 14:18
15 yrs ago
Danish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
delt navnet
Danish to English
Marketing
Poetry & Literature
litterature
Martin Elmer Berg har delt navnet i 2:
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | split the name |
De Novi
|
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
split the name
Martin Elmer Berg has split the name in (into) 2:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, indeed, he had a very long name, and sometimes used one part of it and other times the other half."
Discussion
That would mean a committee, and that Martin Elmer Berg had divided the committee in two, i.e. that the members could not agree amongst themselves.
More contest, please!