ym (nie zmieścilo się).

Zakładam, że w tłumaczeniu pozostanie oryginalny tytuł ustawy, a tłumaczenie służy tylko wyjaśnieniu jej treści.

Ustawa zawiera dwie części. "Information systems" to ta druga część, równie istotna. W drugiej części również mamy "licensing" co oznacza wydawanie zezwoleń lub koncesji dla operatorów takich systemów.

Definitions of driver information systems etc

(1) The following provisions shall have effect for the interpretation of this Part of this Act.

(2) Subject to subsection (7) below, “driver information” is information (including guidance and warnings) of use to the drivers of motor vehicles relating to routes for or the position of their vehicles or traffic conditions and “route guidance” is to be construed accordingly.

(3) A “driver information system” is—

(a) a system for the collection, storage and processing of data from which driver information is derived, or

(b) a system for the transmission of data from which driver information is derived, by means of apparatus situated otherwise than in motor vehicles to motor vehicles equipped to receive the transmissions, or

(c) a system for both of the above;

but data is not “collected” unless it is collected from motor vehicles whether or not also from other sources.

(4) A person “operates” a driver information system if (otherwise than as an employee)—

(a) he collects, stores and processes data from which driver information is derived, or

(b) he transmits such data to motor vehicles;

and he operates a driver information system “in relation to” public roads if he collects data from or, as the case may be, transmits data to, motor vehicles on public roads; and related expressions shall be construed accordingly.

(5) “Data” means information recorded in a form in which it can be processed by equipment operating automatically in response to instructions given for that purpose.

(6) The “system apparatus”, in relation to a driver information system, is the apparatus by means of which the system is operated.

(7) The Secretary of State may by order prescribe descriptions of information which is not to be driver information for the purposes of any provision of this Part of this Act.

(...)

Licensing for driver information systems
9 Requirement for licence to operate driver information system

(1) Except as provided under subsection (2) below, no person shall operate a driver information system in relation to public roads in England or Wales or Scotland unless he is authorised to do so by a licence granted to him by the Secretary of State.

(2) The Secretary of State may, by order, direct that this Part of this Act shall not apply to any description of driver information system specified in the order; and the description of a system may be framed by reference to any of its characteristics, its effects or any other circumstances.

(3) Subsection (1) above is without prejudice to section 1(1) of the [1949 c. 54.] Wireless Telegraphy Act 1949 and section 5(1) of the [1984 c. 12.] Telecommunications Act 1984 (under which it is an offence to use any station or apparatus for wireless telegraphy or to run a telecommunications system without a licence under that Act).

(4) Any person who operates a driver information system in contravention of this section commits an offence.

(5) A person guilty of an offence under this section shall be liable—

(a) on summary conviction, to a fine not exceeding the statutory maximum; and

(b) on conviction on indictment, to a fine.
10 Operators' licences

(1) The Secretary of State may grant a licence to operate a driver information system in any area in England or Wales or Scotland (such a licence being referred to in this Part of this Act as an “operator’s licence”).

(2) More than one operator’s licence may be granted for the same area but an operator’s licence is not assignable.